Interreto vere havis grandan efikon al nia lingvolernado. Nuntempe, vi povas facile lerni ajnan lingvon kaj trovi iun por studi kune. Tamen, vi ankaŭ devas havi bonan strategion por konservi vian lernan sukceson. Proverbo diras "Facile venas, facile iras". Se vi ne povas konservi vian lingvan progreson, vi fine ĉesos lerni.
Mi kutime trovas iun por lerni lingvon kune en la interreto. Mi publikigas mian peton en la grupoj kaj forumoj, kiel Fejsbuk-grupoj. Mi ankaŭ petas miajn retajn amikojn helpi min trovi iun kiu povas esti mia lingvopartnero.
Malavantaĝoj
La malfacila parto estas konservi instigon por lerni kune. Aŭ mi aŭ mia lingvopartnero povas perdi motivadon iam ajn. Diversaj kialoj subestas ĉi tiun mankon de instigo, kiel ekzemple esti okupata kun laboro, esti okupata kun familio, aŭ ne havi la urĝecon lerni la lingvon.
Mi kutimis fari 30-minutajn aŭ 1-horajn aŭd-/ videovokojn por lerni lingvojn. Mi kaj mia lingvopartnero laŭvice lernas nian cellingvon. Ekzemple, en 1-hora lingvolernado, ni faras 30 minutojn de lernado de mia cellingvo kaj pliajn 30 minutojn de lernado de la cellingvo de mia lingvopartnero.
Kiel menciite antaŭe, la defio de ĉi tiu metodo estas konservi la lernadon kune. Fine okazis la tago, kiun mi timis. Mia lingvolernado ĉesis unu post alia ĉar aŭ mi estis okupata aŭ miaj lingvaj partneroj estis okupataj.
Nova Metodo
Por trakti ĉi tiun aferon, mi inventis novan lernmetodon. Mi uzas analizajn frazojn kiel la fundamenton. Mi provis ĉi tiun metodon kaj la rezulto ŝajnas esti kontentiga. Ĝis ĉi tiu dato, mi ankoraŭ lernas plurajn lingvojn per ĉi tiu metodo.
Jen kiel funkcias ĉi tiu nova metodo:
1. Trovu lingvopartneron
Vi povas uzi sociajn amaskomunikilarojn, kiel Fejsbuko aŭ Vatsapo por trovi lingvajn partnerojn. Vi ankaŭ povas peti viajn amikojn prezenti vin.
2. Petu vian lingvan partneron doni al vi certan nombron da frazoj
Ekzemple, mi petas ĉiufoje 5 frazojn. Ĉar mia celo lerni lingvon estas por neformala konversacio, do mi petas frazojn pri ĉiutaga vivo konversacio en neformala kunteksto.
3. Lernu la prononcon
Se vi ne konas legi la tekston, vi povas uzi Guglon Tradukilon por aŭskulti la prononcon aŭ legi la fonetikajn simbolojn. Se via cellingvo ne estas disponebla en Guglo Tradukilo, vi povas peti vian lingvan partneron registri la prononcon aŭ noti la fonetikajn simbolojn.
4. Skribu la signifon de ĉiu frazo
Se via cellingvo disponeblas en Guglo Tradukilo, vi povas uzi ĝin por kontroli la signifon. Alie, vi devas uzi alian tradukilon aŭ vi povas peti vian lingvan partneron skribi la signifon de ĉiu frazo.
5. Disrompu ĉiun frazon en vortojn
Apartigu la vortojn de la frazo. Iuj kolektivaj vortoj signifas unu aferon. En ĉi tiu kazo, vi povas kombini ilin aŭ vi ankaŭ povas apartigi ilin se vi volas scii ilian individuan signifon.
6. Skribu la signifon de ĉiu vorto
Uzu la saman metodon kiel kontroli la signifon de ĉiu frazo. Vi povas uzi Guglon Tradukilon se via cellingvo disponeblas. Alie, vi povas uzi alian tradukilon aŭ vi povas peti vian lingvan partneron skribi la signifon.
7. Sendu la rezulton al via lingva partnero por korekto
Post kiam vi skribas la signifon de ĉiu frazo kaj ĉiu vorto, sendu la rezulton al via lingvopartnero. Vi ankaŭ povas aldoni viajn demandojn pri la gramatiko aŭ uzo de la vortoj. Tiam via lingvopartnero povas respondi viajn demandojn, klarigi la gramatikon aŭ korekti la traduk-erarojn.
8. Ripetu ĉi tiun metodon kiam ajn vi kaj via lingvopartnero havas liberan tempon
Uzante ĉi tiun lernmetodon, vi kaj via lingvopartnero ne bezonas havi la saman liberan tempon. Vi povas fari ĝin en via libera tempo, kaj via lingvopartnero povas fari ĝin en sia libera tempo.
Konkludo
Estas pli facile uzi ĉi tiun metodon por lingvoj, kiujn vi jam povas legi. Alie, vi devas lerni du aferojn samtempe: lerni la prononcon, kaj lerni la signifon de la frazoj kaj vortoj. Tamen, ĉi tiu metodo de "analizo de frazoj" donas al vi kaj al via lingvopartnero tiom da fleksebleco por lerni iam ajn kaj ie ajn.
Comments
Post a Comment