Se vi lernas norman indonezian lingvon, vi eble renkontos amuzajn momentojn, kiam vi parolas la indonezian lingvon en Medano. Homoj de mia hejmurbo, Medan-urbo, parolas la indonezian laŭ sia propra stilo. Ĉi tio fariĝis la unika karakterizaĵo de Medano kaj ĝiaj homoj.
La filmeto montras iujn indoneziajn vortojn uzatajn en Medano, kaj mi skribis ilin en listo, por ke vi povu lerni ilin antaŭ ol vi vizitos Medanon. Vi ankaŭ povas legi mian alian artikolon pri ĉi tiu temo.
#
|
Esperanto
|
Indonezia lingvo
|
Medana lingvo
|
1
|
Amikoj
|
Kawan-kawan
|
Kédan-kédan
|
2
|
Rulglobeto
|
Kelereng
|
Guli
|
3
|
Ŝirita
|
Sobek
|
Koyak
|
4
|
Riproĉi
|
Ngomel-ngomel
|
Merépét
|
5
|
Kaŝi |
Sembunyi |
Berondok |
6
|
Butiko |
Warung |
Kedé |
7
|
Ŝajnigi |
Pura-pura |
Écék-écék |
8
|
Senkulpigo |
Alasan |
Cincong |
9
|
Havi rendevuon kun knabino |
Pacaran |
Main céwék |
10
|
Graveda |
Hamil |
Bunting |
11
|
Benzinstacio |
Pom bensin |
Galon |
12
|
Kunhavigi |
Bagi-bagi |
Kongsi |
13
|
Batali |
Berkelahi |
Bertumbuk |
14
|
Demandi |
Minta |
Balén |
15
|
Klinita |
Miring |
Méréng |
16
|
Ĉirkaŭrigardi |
Lihat-lihat |
Téngok-téngok |
17
|
Envii |
Iri |
Angék |
18
|
Kaŝrigardi |
Ngintip |
Ngétén |
19
|
Kapturna |
Pusing |
Pening |
20
|
Indignema |
Sebel |
Palak |
21
|
Poentaro |
Nilai |
Pontén |
22
|
Gutero |
Got |
Parét |
23
|
Pantofloj |
Sandal |
Selop |
24
|
Strateto |
Gang |
Lorong |
25
|
Ferio |
Libur |
Peré |
26
|
Ŝati |
Suka |
Sor |
27
|
Motorciklo |
Sepeda motor |
Keréta |
28
|
Merkato |
Pasar |
Pajak |
29
|
Trafi |
Pukul |
Gibal |
30
|
Kuiroleo |
Minyak goreng |
Minyak makan |
31
|
Promeni |
Jalan-jalan |
Raon-raon |
32
|
Minibuso |
Angkot |
Sudako |
33
|
Koketa |
Genit |
Méntél |
34
|
Vi (pluralo) |
Kalian |
Kelén |
35
|
Finita |
Selesai |
Encéng |
36
|
Avara |
Pelit |
Dangki |
37
|
Obstina |
Bandel |
Betengik |
38
|
Kuŝiĝi |
Berbaring |
Golék |
39
|
Brua |
Berisik |
Récok |
40
|
Keroseno |
Minyak tanah |
Minyak lampu |
Comments
Post a Comment