Mi deziras lerni la tamilan delonge, sed manko de instigo malhelpis mian progreson. Mi penis decidi ĉu unue lerni la alfabeton aŭ rekte iri al la konversacio per romanigo. Mi sentis min senmotivigita kiam ajn mi rigardis la alfabetan diagramon. La tamila alfabeto havas 13 vokalojn kaj 18 konsonantojn, kaj multajn kombinaĵojn de tiuj vokaloj kaj konsonantoj. Mi pensis al mi, kiel mi memoros ĉion ĉi?
Poste, mi transsaltis la alfabeton kaj daŭrigis lerni la konversacion per romanigo. Estis bone ĝis la tago, kiam mi sentis, ke io mankas. Mi havis neniun kun kiu ekzerci. Mi lernis plejparte legante konversaciajn frazojn uzante la romanigon. Mi ne povis ekzerci legi tamilajn tekstojn ĉar mi ne konis la alfabeton!
Interesa malkovro
Iun tagon mi renkontis unikan ŝablonon de skribsistemo derivita de la Brahmia skribsistemo, kiu inkludas la tamilan. Preskaŭ ĉiu el ili havas la saman vokalan pozicion. La sekva listo enhavas kelkajn skribsistemojn kiuj originis de la Brahmia. Ili estas balia, birma, java, ĥmera, sundana, tamila, tajlanda, tibeta kaj sanskrita. La konsonanto estas substrekita ruĝe, kaj la vokalo estas flava kolorigita. Ni povas vidi, ke la vokalo E estas skribita maldekstre de la konsonanto, la vokalo I estas supre, la vokalo O estas dekstre, kaj la vokalo U estas malsupre.
Ĉi tiu malkovro ne faciligas lernadon, sed almenaŭ ĝi lumigas la ŝablonon de la tamila alfabeto. Tiam mi serĉis denove la tamilan alfabetan diagramon por trovi aliajn ŝablonojn. Ĉi tiu esploro fariĝis agrabla! La malsupra diagramo montras nur tamilajn vokalojn. Miaj lernteknikoj estas jenaj:
- Ĉiu vokalo havas mallongajn kaj longajn formojn. Mi lernas ilin en grupoj, kiel mallonga kaj longa A en unu grupo, mallonga kaj longa I en unu grupo, ktp.
- Mi konas la AEIOU-sekvencon, do mi starigis mian cerbon por lerni en tiu sekvenco, farante AIU en la nepara nombro pozicio, kaj EO en la para nombro pozicio. Estas por mi pli facile memori, ke la vokalo E kaj la longa vokalo A kuniĝis por formi la vokalon O.
- La vokalo AM estas facila. Ĝi estas nur malgranda rondo super la konsonanto.
- La vokaloj AI kaj AU estas du ekstraj vokaloj facile memoreblaj.
- Vokaloj estas grave lerni ĉar ili ne estas tiom da kiel konsonantoj do ili havas pli altan ŝancon esti plurfoje uzataj en la teksto. Lerni la konsonantojn estas la sekva afero por fari post vokaloj. Ĝi povas esti farita legante ajnan tamilan tekston. Mi ĉiam serĉas la vokalojn unue antaŭ legi la konsonantojn. Mi ripetas ĝin tiel ĝis mi memoros ĉiujn konsonantojn.
La Fonrakonto
Mi petis konsilojn pri kiel lerni la tamilan alfabeton en forumoj kaj lingvaj grupoj, kaj ĉiuj donis al mi nekontentigajn respondojn. Ili konsilas al mi praktiki ĝin ofte, skribi ĝin plurfoje aŭ lerni ĝin per legado. Ĉi tiuj estas ĉiuj ĝeneralaj konsiletoj, ili ne helpas ĉiakoste! Ili ne sciis doni utilajn lernkonsiletojn kaj mi bezonis longan tempon por eltrovi la ŝablonojn. Kaj jen mi instruas ĝin, por ke vi ne bezonas sperti tion, kion mi spertis.
Tamilaj homoj migris antaŭ longe de Suda Barato al Malaja Duoninsulo, kiu kovras mian hejmurbon Medan-urbon en Indonezio, Malajzio kaj Singapuro, kaj al la najbara lando Mjanmao. Iliaj posteuloj daŭre vivas nuntempe praktikante tamilan kulturon kaj parolante la tamilan lingvon. Koni la tamilan lingvon utilas por mi. Mi povas ĝui tamilajn rimedojn ne nur el Barato sed ankaŭ el sudorientaziaj landoj.
Comments
Post a Comment